Vivre sans histoires / Angel from Montgomery (J. Prine)

Vivre sans histoires

Me voilà une vieille femme
Adossée à sa banlieue
Mon homme lui est un de ces
Gamins dev’nus vieux

Si les rêves faisaient tonner
Les éclairs et les désirs
Tout ici s’rait à r’construire
Depuis des années

Refrain:
Fais-moi une arche

Dans le ciel d’Aubervilliers
Dessine-moi un mouton
Sur le sable noir
Donne-moi juste un mot
À ne pas oublier
C’est pas vivre sa vie
Que vivre sans histoires

Quand j’étais jeune un gars
M’a bien offert des roses
C’était p’tet pas l’plus beau mais
I’ cherchait quequ’ chose

Mais c’était y a longtemps à
Quoi bon ressasser le
Temps coule à r’culons
Comme une écluse cassée

Refrain

Y a des mouches dans l’salon
J’les entends bourdonner
Moi j’ai tourné en rond
Rien fait d’la matinée

Comment peut-on partir
Bosser tous les matins
Revenir tous les soirs
En n’ayant rien à dire

Refrain


Angel from Montgomery

I am an old woman
Named after my mother
My old man is another
Child that’s grown old

If dreams were lightning
Thunder was desire
This old house would have burnt down
A long time ago

Chorus:
Make me an angel
That flies from Montgom’ry
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to
To believe in this living
Is just a hard way to go

When I was a young girl
I had me a cowboy
He weren’t much to look at
Just a free rambling man

But that was a long time
And no matter how I try
The years just flow by
Like a broken down dam.

Chorus

There’s flies in the kitchen
I can hear ’em there buzzing
And I ain’t done nothing
Since I woke up today.

How the hell can a person
Go to work in the morning
And come home in the evening
And have nothing to say.

Chorus

Interprétation par Bonnie Raitt

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *