Ce soir ça ira / Tonight will be fine (L. Cohen)

Ce soir ça ira

Parfois je me surprends en train de penser au passé
On s’était alors juré de jamais se lasser
T’as tenu promesse, la mienne s’est effacée
Là je suis trop p’tit, ton amour m’a dépassé

Mais je sais par tes yeux
Je sais par ton sourire
Que ce soir, ça ira, ça ira, ça ira
Pour une fois

Je prends les chambres où je vis avec soin
Juste un carreau au mur et une chaise dans un coin
Il n’y a qu’un seul lit et qu’un seul mot saint
Je guette toute la nuit ton pas dans le lointain

Et je sais par tes yeux
Je sais par ton sourire
Que ce soir, ça ira, ça ira, ça ira
Pour une fois

Parfois je la vois qui se dévêt pour moi
C’est la femme douce et nue qu’Amour voulut qu’elle soit
Quand elle conduit son corps sans peur et sans loi
Souvenir que je recompte sur le bout de mes doigts

Et je sais par ses yeux
Je sais par son sourire
Que ce soir, ça ira, ça ira, ça ira
Pour une fois


Tonight will be fine

Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fast,
Now I am too thin and your love is too vast.

But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.

I choose the rooms that I live in with care,
The windows are small and the walls almost bare,
There’s only one bed and there’s only one prayer;
I listen all night for your step on the stair.

But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.

Sometimes I see her undressing for me,
She’s the soft naked lady love meant her to be
And she’s moving her body so brave and so free.
If I’ve got to remember that’s a fine memory.

And I know from her eyes
And I know from her smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *