Un point pour ma chute / No place to fall (Townes Van Zandt)

Un point pour ma chute

Si j’étais sans coin et sans but
Sans aucun après
Est-ce que tu ferais
Un point pour ma chute ?

Jamais j’te racont’rai d’histoires
Ou seulement tard le soir
T’as d’beaux yeux, tu sais ?
Fais-moi valser…

J’vaux pas grand chose comme amant c’est vrai,
J’suis là, j’suis ailleurs et j’tire jamais un trait
Mais j’aime te voir de près

Des nuages chargés d’or et d’argent
Veulent tout obscurcir
Mais sans réussir
Plus qu’un moment

Et si on s’aide à voir d’en bas
La lumière du jour
Qui sourie sur nous
C’est qu’on s’trompe pas

Le temps, c’est un vieux ch’val vapeur
Demain il s’en va fumant si on prend peur
Prends-moi plutôt la main

Si j’étais sans coin et sans but
Sans aucun après
Est-ce que tu ferais
Un point pour ma chute ?


No place to fall

If I had no place to fall
And I needed to
Could I count on you
To lay me down?

I’d never tell you no lies
I don’t believe it’s wise
You got pretty eyes
Won’t you spin me ’round

I ain’t much of a lover it’s true
I’m here then I’m gone, and I’m forever blue
But I’m sure wanting you

Skies full of silver and gold
Try to hide the sun
But it can’t be done
Least not for long

And if we help each other grow
While the light of day
Smiles down our way
Then we can’t go wrong

Time, she’s a fast old train
She’s here then she’s gone, and she won’t come again
Won’t you take my hand

If I had no place to fall
And I needed to
Could I count on you
To lay me down?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *