La balançoire / Tire swing (Kimya Dawson)

La balançoire

J’ai décroché ta photo sur le mur
J’suis sûr que t’as déjà trouvé quelqu’un
C’est pas qu’j’peux pas t’voir en peinture
Mais ça m’rend triste tous les matins

Parce que moi j’aime le coin du feu
Et que toi t’aimes jouer avec
Ça met des flammes dans tes cheveux
Mais ça laisse parfois tes yeux secs

Refrain :
Anna n’a jamais dit non à un cheval de bois
Et j’ai eu tout plein d’Antoines invités sous mon toit
Si t’as aimé les chansons que j’vous ai envoyées
Je ne vois plus d’objection à nous tutoyer

J’ai rêvé que je devais aller à Madison
Pour chercher un galet avant que minuit sonne
J’rate ma sortie je m’essore sur le bord de Loire
Où Jacques Bertin bâtit sa balançoire

M’donne de l’élan et s’est mis à chanter
En m’envolant j’ai suivi sa portée
Le son de nos voix vite a su mettre au passé
Les temps qui nous avaient blessés

Refrain

Là t’es descendue en ville pour à peine 24 heures
C’est un peu court pour faire pousser des fleurs
Tu enlèves ton débardeur moi je remets ta photo
On écrira une chanson sur le quai du métro

Avant qu’tu r’partes encore une fois
Y a ta main sur l’volant ton sourire dans le rétro
Si pour le reste de mes nuits il fait froid
J’ai l’empreinte de tes bras je m’en soucie pas trop

Refrain


Tire Swing

I took the Polaroid down in my room
I’m pretty sure you have a new girlfriend
It’s not as if I don’t like you
It just makes me sad whenever I see it

‘Cause I like to be gone most of the time
And you like to be home most of the time
If I stay in one place I lose my mind
I’m a pretty impossible lady to be with

Chorus:
Joey never met a bike that he didn’t wanna ride
And I never met a Toby that I didn’t like
Scotty liked all of the books that I recommended
Even if he didn’t I wouldn’t be offended

I had a dream that I had to drive to Madison
To deliver a painting for some silly reason
I took a wrong turn and ended up in Michigan
Paul Baribeau took me to the giant tire swing

Gave me a push and he started singing
I sang along while I was swinging
The sound of our voices made us forget everything
That had ever hurt our feelings

Chorus

Now I’m home for less than twenty-four hours
That’s hardly time to take a shower
Hug my family and take your picture off the wall
Check my email write a song and make a few phone calls

Before it’s time to leave again
I’ve got one hand on the steering wheel
One waving out the window
If I’m a spinster for the rest of my life
My arms will keep me warm on cold and lonely nights

Chorus

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *